חזרה על חלק א': ספר על עצמך
Уро́к 20
חוזרים על כל מה שלמדנו בעשרים השיעורים: היכרות, מספרים, זמן, מקום, רצון ויכולת, עבר ועתיד, ובונים יחד סיפור קצר על עצמך.
- להציג את עצמך בצורה מלאה: שם, גיל, מוצא, מקום מגורים, עבודה, משפחה
- לשאול את אותן השאלות בנימוס (вы)
- לספר על מה שרוצים, אוהבים ועושים בכל עונה
- לחבר משפט עם потому что, что, если, когда
כאן ההסברים, הדיאלוגים והדוגמאות של השיעור. אפשר לקרוא בקצב שלכם ולהשמיע כל משפט — אין צורך לשנן, רק להתרשם.
📘 מפת החלק הראשון
הנה מה שאתה כבר יודע לעשות ברוסית:
• להציג את עצמך: Меня́ зову́т… · Я из… · Мне … лет.
• לשאול בנימוס: Как вас зову́т? · Отку́да вы? · Где вы живёте? · Ско́лько вам лет?
• להגיד איפה: в / на + צורת המקום (в шко́ле, на у́лице, в Ха́йфе).
• להגיד לאן: в / на + צורת היעד (в шко́лу, домо́й).
• להגיד שיש ואין: У меня́ есть… · У меня́ нет…
• להגיד רצון ויכולת: Я хочу́… · Я могу́… · Мне ну́жно… · Нельзя́…
• עבר ועתיד: Я был / была́ · Я бу́ду.
• זמן ומזג אוויר: Сейча́с семь три́дцать. · Зимо́й хо́лодно.
• משפטים מורכבים: потому́ что, что, е́сли, когда́, что́бы.
בשיעור הזה אין חומר חדש. אתה מחבר הכול לסיפור אחד.
💬 שיחה: היכרות ראשונה
📖 קטע קריאה: אני מספר על עצמי
Меня́ зову́т Дави́д. Мне три́дцать пять лет. Я живу́ в Ха́йфе, но роди́лся в Иерусали́ме. Я рабо́таю в магази́не. У меня́ есть жена́ и дочь. Весно́й тепло́ и краси́во, поэ́тому мы лю́бим весну́. Ле́том мы е́дем на мо́ре. Сейча́с я учу́ ру́сский, потому́ что мне нра́вится э́тот язы́к. Я хочу́ говори́ть хорошо́.
📘 עכשיו תורך: תבנית לסיפור על עצמך
קח את התבנית הזאת, והחלף את המילים בשלך. אפשר לכתוב אותה במחברת ולהגיד בקול:
1. Меня́ зову́т … · Мне … лет.
2. Я из … · Я живу́ в …
3. Я рабо́таю / Я учу́сь … (עבודה או לימודים)
4. У меня́ есть … (משפחה)
5. Я люблю́ … · Мне нра́вится …
6. Я хочу́ … , потому́ что …
כשאתה מסיים, אתה יכול לספר על עצמך כבר שלוש דקות ברוסית בלי הכנה גדולה. זה יעד גדול לסוף החלק הראשון.
🪆 רקע: Ты או Вы
ברוסית יש שתי צורות פנייה. ты הוא לחברים, למשפחה ולילדים. вы הוא לזרים, למבוגרים ולמורים, וגם לכמה אנשים יחד. אם אתה לא בטוח, תתחיל ב-вы. הרוסי יציע לעבור ל-ты כשהקשר הופך חם יותר. במשפט הראשון בין זרים, вы תמיד בטוח.